quần thể

Friendly

Le mot vietnamien "quần thể" a plusieurs significations et peut être utilisé dans différents contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

1. Biologie et anatomie : "quần thể" désigne une population homogène ou un groupe d'organismes qui partagent des caractéristiques communes. Par exemple, on peut parler d'une population d'oiseaux vivant dans une même région.

2. Architecture : Dans le domaine de l'architecture, "quần thể" se réfère à un ensemble architectural, c'est-à-dire un groupe de bâtiments ou de structures qui sont conçus ou construits ensemble, souvent avec une cohérence stylistique.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "quần thể" pour parler d'une population d'animaux, de plantes, ou d'une collection de bâtiments. Par exemple :
  • "Quần thể động vật trong rừng này rất đa dạng." (La population animale dans cette forêt est très variée.)
  • "Quần thể kiến trúc cổ này thu hút nhiều du khách." (Cet ensemble architectural ancien attire de nombreux touristes.)

Exemple

• Biologie : "Quần thể cá trong hồ này đã giảm sút do ô nhiễm." (La population de poissons dans ce lac a diminué à cause de la pollution.)
• Architecture : "Quần thể kiến trúc của thành phố cổ Hội An rất đặc sắc." (L'ensemble architectural de la vieille ville de Hoi An est très remarquable.)

Usage avancé

Dans un contexte plus académique, "quần thể" peut être utilisé pour discuter des dynamiques de population, de l'écologie, ou de l'urbanisme. Par exemple : - "Nghiên cứu về quần thể sinh vật giúp chúng ta hiểu hơn về sự phát triển của hệ sinh thái." (L'étude des populations d'organismes nous aide à mieux comprendre le développement des écosystèmes.)

Variantes du mot

• Quần thể sinh vật : population d'organismes.
• Quần thể kiến trúc : ensemble architectural.

Significations différentes

Le terme "quần thể" est principalement utilisé dans les contextes mentionnés ci-dessus, mais il peut également être utilisé dans des discussions plus larges sur la composition ou la structure de groupes dans d'autres domaines.

Synonymes

• Biologie : "dân số" (population), "hệ sinh thái" (écosystème).
• Architecture : "tổ hợp" (complexe), "nhóm" (groupe).

Academic

1. (biol., anat.) population
   • Quần thể đồng nhất
     population homogène
2. (kiến trúc) ensemble
   • Quần thể kiến trúc
     ensemble architectural